A distanza di quasi 10 anni la casa editrice Feltrinelli ripropone un piccolo volume che permette di spiare “Il mondo di Banana Yoshimoto”.  Scrittrice più o meno conosciuta ed amata in Italia, questo volume permette ai suoi fun di scoprire aspetti dei suoi racconti che possono sfuggire ad un lettore ignaro e, allo stesso modo, permette a chi non la conosce di avere nei suoi confronti un approccio trasversale che filtra tutte le sue opere ancor prima di scoprire “Kitchen”, “H/H” o “Lucertola”.

Chi è Banana Yoshimoto? Cosa pensa della letteratura e della sua stessa scrittura? Da dove nasce e come l’ha influenzata il suo forte legame con la pittura, il cinema e la musica?

Giorgio Armitrano, autore di “Il mondo di Banana Yoshimoto”, docente di Lingua e letteratura giapponese all’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, ha tradotto molte opere di Banana, conversato e condiviso esperienze con lei che l’hanno portato ad esporre almeno alcune delle sue impressioni a chiunque decida di avvicinarsi a questo mondo, perché “… quando si prova un forte interesse per la letteratura, e un forte interesse per le persone, e quando, come a volte accade, letteratura e vita coincidono, si ha il diritto di mischiare informazioni e sensazioni, libri e ricordi, l’opera letteraria di una scrittrice e ‘il suo modo di salire le scale’...”. Ed è con infantile stupore che Banana quasi invita con il suo stile ad esplorare un mondo fatto di riflessioni, ricordi, nodi che vengono al pettine, passione per i sapori e le impressioni in cui, inevitabilmente, chiunque riesce a rivivere una traccia della sua vita.